Si dices que es un solo registro, no necesitas hacer tanto, basta con algo así:
Código PHP:
<?php
$v = rand(0,9999); //Dependiendo del n. máximo de ID's posibles
$query = mysql_query("SELECT * FROM tutabla WHERE id='$v'");
$assoc = mysql_fetch_assoc($query);
echo "Imagen: <img src=\"{$assoc["url"]}\" alt=\"Imagen\" />";
?>
Claro, es simplemente un ejemplo. De ahi te puedes guiar para hacer tu codigo
Saludos!