Pues en tu archivo functions.php pegas el código que te dio @metacortex, entonces en cada uno de esos archivos, donde quieras que veas the_title():
Código PHP:
Ver original<h2><a href="<?php the_permalink() ?>" title="<?php the_title(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h2>
pegas el llamado a dicha función, algo así:
Código PHP:
Ver original<?php mi_antetitulo(); ?>
<h2><a href="<?php the_permalink() ?>" title="<?php the_title(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h2>
Creo que para que esté perfecto pudieras hacer algo así:
Código PHP:
Ver original<h2>
<span><?php mi_antetitulo(); ?></span>
<a href="<?php the_permalink() ?>" title="<?php the_title(); ?>"><?php the_title(); ?></a>
</h2>
Osea, meter todo dentro del h2, luego con CSS acomodas el antetítulo dentro de la etiqueta span para que le des forma...
Saludos...