la verdad que no me queda muy claro de si es tu página esa, o la otra ... pero te diré que si lo que quieres es tener el menú en un documento aparte y que sea llamado desde cada página que lo use puedes usar includes.
Echa un vistazo
aquí a ver si te sirve.
saludos