En mi opinión, el remedio:
separar todas las versiones en diferentes bloques de instalación con el core modificado para las actualizaciones
ha sido peor que la enfermedad
que algunos colaboradores no lograran llegar a un acuerdo en la forma de ordenar las traducciones en la antigua página de WordPress in your Language.
¿No parece más lógico que exista un único core y sus diferentes archivos .po y .mo como era antes?
Nos ahorraríamos un montón de problemas con las (a veces falsas) actualizaciones. Y también tiempo cuando trabajamos en sitios multilingües.