Y para empezar, acá hay un error en tu consulta:
Código PHP:
//Incorrecto.. Por qué metes $conexion en el string!?
$resul=mysql_query("UPDATE stat_table SET velocidad='$velocdescarga',tiempo= '$timeutilizado' WHERE Npagina='$direccion', $conexion");
//Correcto
$resul=mysql_query("UPDATE stat_table SET velocidad='$velocdescarga',tiempo= '$timeutilizado' WHERE Npagina='$direccion'", $conexion);