Yo estoy en la misma situación pero no espero a que InDesign lo haga todo por mi. A lo mejor existe algo en las preferencias que resuelva mejor el problema de importación pero hasta ahora no lo he encontrado. Por un lado esta el cliente que quiere su trabajo sin demora y por otro lado esta el $$ que pierdo si no resuelvo en problema
Este es un ejemplo de una tabla importada a InDesign de un documento en Word...
La pasa toda "MAL" como describe eugeniegrandet, algunas líneas las tabula bien, otras aparecen en diferentes campos, etc. Cuando esto sucede lo único que me queda es atacar el problema "a la antigüita" esto es, arreglar en forma manual el formato de la tabla hasta que me quede como el cliente la quiere...
Borro los campos de más, pongo el texto en los campos que corresponde, etc. Eso es lo que yo hago pero a lo mejor existe algo más sencillo que ninguno a podido descifrar en InDesign.
Saludos,
Sergio
