Reemplazar caracteres

[IsaBelM]

yo todo esto lo veo mas sencillo.
dos matrices (valores a reemplazar y valores por los que se reemplazan) y una expresión regular con los valores que hay que reemplazar en la cadena. se usa el método exec() esto nos devuelve null si no hay coincidencia y si la hay nos devuelve la coincidencia. este valor lo comparamos con matriz de valores a reemplazar, para ello se usa un ciclo for que recorra la matriz a reemplazar. si son iguales, se usar el método replace() y reemplamos el valor de la matriz a reemplazar, por el valor de la matriz de reemplazo.
probablemente habrá alguna otra cosa que hacer, pero en términos generales esta es la idea