Fíjate, que tu código es puro html, entonces te sobra el comodín que tienes puesto
%. Aunque si creo que necesitas hacer uso de alguna función nativa de wordpress para que te funcione, intenta algo así:
Código PHP:
Ver original<img title="Error_404" alt="Página no encontrada" src="<?php bloginfo('template_url') ?>/images/imagen.jpg">
Más info aquí
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/bloginfo
Saludos