Jeje, nada hombre, no hay de qué. Para que no te líes mucho con las versiones de CSS, te explico: en tu hoja de estilos puedes meter propiedades tanto de CSS2 como CSS3, ya que este último también recoge las propiedades de CSS2. Más claro, CSS3 es igual a CSS2 más propiedades nuevas.
Siguiente punto. En el validador CSS eres tú quien indica la versión de CSS que estás utilizando. Entra de nuevo (
http://jigsaw.w3.org/css-validator/#...i+with_options) y en Profile selecciona
CSS level 3. Eso validará tu hoja de estilos satisfactoriamente, a menos que haya algún otro error o advertencia
no relacionado con las fuentes.
Recuerda que además de utilizar el código CSS generado por FontSquirrel.com, deberás introducir los 4 archivos de fuente junto con la hoja de estilos (o en una carpeta e indicarlo en las rutas (src) del @font-face.