<div id="cuadro"> (este div contiene la imagen semi-transparente) <div id="texto"></div> (este contiene solo el texto) </div>