Del SERV1 estas replicando al SERV3 el AD y el DNS verdad!!!
porque dices que el SER3 tambien tiene DNS este ROL deberia ser el que esta replicando el SERV1 y no crear un DNS nuevo en el SERV3!!!
Un error comun que comenten los Administradores es no crear OU, en realidad si importa porque es muy diificil administrar un AD sin OU en lo personal se hace tedioso.
Ahora si manejas dos AD independientes uno del otro en diferentes dominios pues asi seran los users que crees. Porque no pertenecen al mismo forest del Controlador, en otras palabra no hay catalogo global.
http://technet.microsoft.com/es-es/l.../cc730749.aspx
Suerte...