@summermojito
Estás intentando analizar y dar una respuesta para varios aspectos que son:
- rastreo
- indexación
- relevancia
En el ejemplo inicial, es probable y hasta también posible, que a falta de una etiqueta adecuada; Googlebot haya tomado parte del menú. Es con lo que me quedo a falta de ejemplos.
Otro aspecto es la medida en que Google rastrea los documentos Web.
Y finalmente, lo que tiene que ver con indexación y relevancia.
Al respecto de la descripción de los resultados orgánicos; sólo decirte que Google mostrará el contenido del
description si el mismo es relevante con respecto a la búsqueda. De otra manera, dejará de lado esa información y ofrecerá una que el algoritmo considere más útil al usuario.
Y como consideración y recomendación final: no muestres un resultado al bot y otro a tus visitantes. Es una clara violación a las directrices de calidad de Google. Hoy día, aunque el bot (todavía) no lo haya detectado, hay disponible un form para denunciar tales hechos. Es jugar con fuego...