Primero estas enviando con mail(); de php y esta funcion no envía adjuntos o al menos yo nunca he podido, lo que puedes hacer es enviar un link con la referencia del archivo que se aloja en tu servidor por ejemplo
http://www.tudominio.com/archivo.php?archivo=2345.docx por decir algo no se si me explique, ahora bien para lograr enviar un adjunto directo al correo tendrias que usar una clase como phpmailer que esta si permite enviar datos adjuntos ya que esta autenticada con una cuenta real de mail.