no puedes, el requisito para registrar un dominio es que no cree confusión con una marca registrada, eso incluye no solo la marca en si sino sus variantes. Ejemplo, si la marca es google, no puedes registrar gooogle o gugle
Cita: en el caso de que fuese ilegal ¿Mereceria la pena a pesar de todo para venderselo a la empresa en caso de que lo quiera?
las empresas grandes normalmente no ceden a los chantajes, aunque le salga más caro te plantan una denuncia frente a la WIPO (lo que para el denunciado, aún en el caso de perder, no tiene costo) y si te pasas de listo hasta una denuncia civil por daños y perjuicios (no es lo normal pero se puede dar, y en ese caso si te pueden aplicar multas, etc)
Cita: ¿Depende del contenido de desarrollo el que te lo quiten o simplemente el nombre de dominio es suficiente para que te lo quiten?
lo que se evalúa es el dominio, no el sitio. de todas formas el contenido del dominio puede influir para que consideren la existencia o no de mala fe (uno de los requisitos que tiene que haber para ganar un caso WIPO).
Cita: ¿influye el hecho de que sea un .com? es decir al ser .com a que legalizacion se recurre a la española?...
si influye, depende de la extensión a donde hay que recurrir. Los .com, .es y varios otros se recurren en la WIPO ( World Intellectual Property Organization), algunas pocas extensiones que no se contemplan en la WIPO hay que recurrirlas con demandas civiles a la justicia ordinaria de los paises responsables por la extensión.
Y sobre tu pregunta... si, eso es ser un ciberocupa.