Hola! Amigos. No entiendo la frase:
- "... copio los datos y los pego en el archivo de Excel ..."
Por lo que pregunto: en lugar de "copiar y pegar", ¿Por qué no abrir -directamente- el *.dbf desde el Excel?
Ya, en esta operación, debería verse si las fechas presentan la anomalía descrita, estando el Asistente de importación de datos para ayudarnos en tal caso...
Saludos, Cacho.