Solo añado algo a lo que comento maycolalvarez:
- Los estilos CSS lo mejor será ponerlos inline, algunos clientes solo lo soportan así.
- Procura solo CSS 1, en menor medida CSS 2 y nada de CSS 3de nuevo los clientes de correo imponen esto.
- Contrario a los que se suele decir al maquetar páginas, aquí puedes usar tablas para maquetar, de echo es muy recomendable acerlo así por las limitaciones de CSS.
- Las imágenes deben tener la altura y anchura a la antigua (además de con CSS).
- Usar un spacer.gif también es buena idea.
Tampoco olvides poner los alt's de lás imagenes.
Saludo