Scroll horizontal para selección de multi categorías

[laexpo]

Hola a todos, soy nuevo y estoy aprendiendo a utilizar la herramienta en base a una necesidad que me surgió en relación a un trabajo de diseño web. Les detallo:

Tengo un formulario mediante el cual debo vincular un registro a una serie de categorías al estilo de tree-view mediante el cual, seleccionando una categoría dentro un <select> van abriéndose sucesivos <select> con las sub-categorías (al estilo de Mercado Libre cuando se categoriza un producto).

El problema surge porque la cantidad de sub-categorías que aparecen es mucho más ancha que la página, con lo cual debo usar un scroll horizontal mediante la propiedad 'overflow-x:scroll'. Ahora bien, para que el scroll aparezca, debo poner un ancho fijo a la caja contenedora que exceda el tamaño de mi página. Hasta ahí funciona todo bien, pero sucede que cuando aparece cada nueva sub-categoría, el scroll no se mueve (por el ancho fijo, supongo), hasta el punto de no verse que hay más sub-categoría puesto que no se visualizan en pantalla.

Agradecería que alguien pudiera conocer la manera de hacer que el scroll se mueve cuando aparece un nuevo <select>.

Saludos,