Exactamente, vas super bien, asegurate de subir tus archivos (creo que en todos los hostings es asì , no lo sè) a una carpeta que dice public html, y asegurate de que este el archivo index.html ... luego ya en dot.tk busca en dominos, si ya lo creaste ve a editar dominio, ahi tendras que poner la direccion de tu hosting por ejemplo
www.libreriauniversitaria.hostoi.com
esa direccion la pones en el apartado que te digo de dot.tk y pronto te redireccionarà *-* si tienes màs dudas me dices. suerte!
Otra cosa, hace unos dpias un usuario de aqui me dio este tip, para subir los archivos debes asegurarte de comprirlos, es decir te vas a la carpeta doinde estan tus archivos /fotos etc seleccionas todo y das clic derecho en añadir al archivo, y le pones un nombre y que tenga extension ,zip ese archivo comrimido lo cortas y lo pegas en otro directorio, y ya despues lo subes a la carpeta public html de tu hosting. :3