Volcar BD en archivo

[idiviro]

Hola a todos, tengo una aplicación la cual hacía un volcado de toda mi BD a un archivo de texto mediante el comando system, usando como cadena para la línea de comandos "C:\Program Files\EasyPHP5.3.0\mysql\\bin\mysqldump -h localhost -u root --password= --opt --ignore-table=mibd.tabbackup mibd> ../copias/copia1.sql"

Esto en windows XP funcionaba bien pero en Windows 7 nada de nada.

Mediante el comando system de PHP no me funciona, sin embargo, ejecutando desde la consola mysqldump si que me lo hace ¿Puede ser cuestión de permisos? ¿Le ha pasado a alguien algo similar? Muchas gracias.