En mySQL no puede seleccionar datos de una tabla que se está actualizando (en tu caso borrando). Para ello, puedes utilizar un rodeo:
Código SQL:
Ver originalDELETE FROM MENSAJES_COPIAS
WHERE msjc_id = 78
AND (SELECT * FROM
(SELECT COUNT(*)
FROM MENSAJES_COPIAS) AS X) = 2;