Pues si se puede usando algún lenguaje del lado del servidor (PHP, ASP, JSP, Python, etc) y dependiendo del lenguaje que escojas habrá una u otra opción. También se podría con Javascript, pero depende de como hagas esa especie de iframe.
Aunque mi mente cochambrosa no puede dejar de pensar que tipo de sitio sería. En todo caso sería interesante saber para que tomar también las meta-tags.
Saludo
