Cita:
Iniciado por metacortex 
Esto suena a problema real jejeje.
En todo caso mejor sigamos con PHP puro.
Whatever...
La solucion era simplemente agregar .'&paged=' . get_query_var('paged')) ya que cuando se sobreescribe la peticion esta muestra solo los primeros resultados y para hacer lo que en SQL se conoce como OFFSET hay que pasarle la variable de la query de wordpress que nos muestra en que pagina esta.
Quedaria así:
Código PHP:
Ver originalquery_posts( 'cat=4,3&posts_per_page=8' . '&paged=' . get_query_var('paged'));
// Loop etc etc
next_posts_link( __( '<span class="meta-nav">←</span> Posts Antiguos', 'theme' ) );