qué raro, aunque nunca lo hago así, yo uso esta forma y nunca me ha fallado:
Código Javascript
:
Ver originalfor (id in matriz[valor]){
comboDestino.length++;
comboDestino.options[i].value=matriz[valor][id];
comboDestino.options[i].text=matriz[valor][id];
i++;
}