Conseguido de la siguiente forma
$("#nombre_avatar").attr({ value: response});
Sin embargo, se me presenta un nuevo problema la respuesta contiene
imagenes/avatares/5ec5bb5c83d748bc48805b58fa9b8156.jpg
Existe alguna forma en JS de eliminar esa parte? que me recomendáis un split?
Muchas gracias por vuestra ayuda