Hola gracias por su ayuda, voy encaminado segun parece, pero me esta dando este error ahora:
Código:
Warning: preg_replace() [function.preg-replace]: Unknown modifier 'H' in D:\BACKUP\Dropbox\turaser\traducir.php on line 24
Aqui esta mi codigo
Código PHP:
//cargo el archivo
$cadena = file_get_contents('ESPECIALIDADES.html');
$idioma_original = "dato1,dato2,...,datoN";
$idioma_traducido = "dat1,data2,...,dataN";
$ciclo1 = explode(",",utf8_encode($idioma_original));
$ciclo2 = explode(",",utf8_encode($idioma_traducido));
if(count($ciclo1) != count($ciclo2))
{
echo "No coinciden";
exit();
}
for ($i =0 ; $i < count($ciclo1) ; $i++) {
$ciclo1[$i] = "/".$ciclo1[$i]."/";
}
print_r($ciclo1);
echo preg_replace($ciclo1, $ciclo2, $cadena); //<-- Linea 24