Problema con distintos botones en el mismo formulario

[pateketrueke]

Sucede que en el mismo flujo del script haces dos redirecciones header(), y por lo tanto solo funciona la última.

Si la primer redirección la puedes condicionar, y agrupar dentro de un bloque sería excelente.

Además deberías agregar la instrucción exit después de dicho header(), para finalizar la ejecución del script hasta ese punto.