Hola, fijate este enlace:
http://www.redips.net/javascript/dra...rop-example-3/
Es una tabla de horarios con drag and drop.
No es exactamente lo que pides, pero a mi me sirvió como base.
Espero te sea útil.
En cuanto a tu problema, con css no se puede repetir un texto tal como quieres, tienes que hacer a mano en html, o usando javascript o php.
Para más ayuda publica el codigo que estas usando o un enlace para ver que tienes.
Saludos