Como puedes ver la única diferencia que hay entre uno y otro, es el texto que añades
Cita: Las contraseñas nuevas no coinciden. Repita la operación.
Juntas dos celdas, y el resto de la tabla se tiene que distribuir para ocupar el mismo espacio que la celda superior.
Solución, dale tamaño fijo a la inferior (nombre del campo).
Si tienes que trabajar con interfaces web, java te facilita las cosas, pero necesitas conocer HTML y CSS. Para mí es la parte más aburrida y posiblemente más desesperante. Para estas cosas te podrán ayudar mejor en
http://www.forosdelweb.com/f36/
Una cosa, el maquetado mediante tablas es algo que ahora mismo no tiene muchos fans.
Artículo largo explicando los distintos usos
http://www.smashingmagazine.com/2009...l-to-div-hell/