el problema radica en que seguramente ese repositorio "http://extras.ubuntu.com maverick Release" no exista o presente problemas, esto ocurre muy usualmente cuando instalas un programa mediante agregacion de ppa.
para eliminar este problema sin complicaciones, bajate el
ubuntu tweak luego buscas la opcion editor de origenes de fuentes en el programa ubuntu tweak (aplicaciones - Herramientas del sistema - ubuntu tweak), desbloqueas y buscas lo referente a extras.ubuntu.com y borralo. ojo solamente las fuentes que tienen extras.ubuntu.com que generalmente son 2 lineas.
por ultimo abre el gestor de actualizaciones y buscar actualizaciones
saludos