o sea, ¿agregar un script a traves del DOM? pues es lo mismo como estas haciendo con el <iframe>. puedes usar directamente el DOM o la libreria.
Código:
// DOM ;
var script = document.createElement("script");
script.setAttribute("src", "script.js");
document.body.appendChild(script);
// scriptaculous ;
Builder.node("script", {"src": "script.js"});
ahora bien, de nuevo, no se como funciona la libreria. especificamente me refiero si la funcion
node agrega el los elementos al documento.