buenas, la verdad no fui capaz de entenderlo. ¿tu quieres crear un lightbox que genere un iframe y a su vez que puedas indicar los parametros mencionado? modificar una libreria es poco recomendable y estoy casi seguro que nadie prestara ese tipo de ayuda. por tanto, ¿no te vendria mejor buscar un plugins u otra libreria que te permita hacer lo que pides? aca tienes una lista de los diferentes tipos de lightbox y sus caracteristicas.
http://planetozh.com/projects/lightbox-clones/. quizas alguno de ello te permita hacer lo que necesitas.