Haz este último cambio ya que no entiendo porque está puesto así...
Código PHP:
$query_insertar_tablon = "SELECT id_usuario, nick FROM usuario WHERE nick = 'MM_Username'";
Sustitúyelo por esto:
Código PHP:
$query_insertar_tablon = "SELECT id_usuario, nick FROM usuario WHERE nick = '".$colname_insertar_tablon."'";