Prueba agragandole a la clase logueo una posición absoluta
Código CSS:
Ver original.logueo {
background: url(../images/fondo_login.png) no-repeat;
float: right;
height: 118px;
margin: 35px -220px 0 0;
width: 199px;
position: absolute;
right: 300px;
}