entiendo aunque no siempre uno como desarrollador web se tiene que ser buen diseñador... pero como mencionas ya te consideras bueno haciendo las imágenes así que a dibujar un buen menú en photoshop y a leer mucho sobre html + css
http://librosweb.es para que obtengas buenos resultados.
valida tus codigos
validador css validador html
algunos ejemplos de menú css que te serán de utilidad aporte del compañero @mikmoro
http://www.araudi.net/ejemplos/menus...ables_CSS.html
buena suerte,