Hola,
Bueno, yo personalmente no he tenido la oportunidad de usar Allegro, pero hay algo que definitivamente no es tan sencillo, normalmente, las librerías ofrecen un soporte mas complejo que simplemente unir 'samples', por ejemplo, ¿que sucede si una forma de onda está a 48.0 Mhz y la otra a 44.1 Mhz? ¿Que sucede con una de 32 bits y otra de 16? Downsampling, upsampling, convert with or without pitch, etc.
Además, al sumar samples casi siempre le estas subiendo el volumen a la mezcla final en un porcentaje muy alto y habría que normalizar el volumen después.
Supuestamente eso lo debe hacer la librería de sonido, ¿sino para que usar una librería de sonido? Sino sería unicamente por compatibilidad. Si Allegro no tiene la capacidad de mezclarlos, entonces definitivamente no es la mejor opción en librerías de sonido, pero de esto, no estoy seguro.
Cita:
Iniciado por Instru 
No es tan complicado cuando llegas a entender como funciona.
En eso tienes toda la razón, estuve leyendo un poco los ejemplos y la API de Allegro en estos momentos y parece que tiene múltiples voces por defecto. Posiblemente nuestro amigo Alfonso1 está haciendo algo 'extraño' o posiblemente no.
Saludos,