Cargar multiples registros a la misma tabla

[ESNOLA]

Prueba con esto, pero antes al primer textfield ponle de nombre textfield1
y pon el numero correcto en $i<=12 cambiando 12 por el oportuno.

Código PHP:

mysql_select_db($database_conexion, $conexion);
for($i=1; $i<=12;$i++){
  $b = $i+30;
   $fecha = "textfield".$i;
   $valor =  "textfield".$b;
   $fechaL= $_POST[$fecha];
   $valorL = $_POST[$valor];
    $insertSQL= mysql_query("INSERT INTO indices (indice_fecha, indice_valor) VALUES('$fechaL', '$valorL')")or die(mysql_error());
}
mysql_close($conexion);