Hola, ya resolví una parte de mi problema.
Usando un botón logré llenar el DropDownList con todos los datos de la columna que quería (nombre_del_producto) y también llenar el TextBox con el primer dato (con index = 0 )
Use la siguiente sentencia (uso C#):
Código ASP:
Ver originalwPrecioDT.Text = dt.Rows[ddlConcepto.SelectedIndex]["CT_Precio"].ToString();
wPrecioDT es un TextBox
dt es el DataTable
ddlConcepto es el DropDownList
Ahora no se que usar para que cuando seleccionen un item del ddlConcepto genere un postback y me traiga el respectivo precio.
Espero haberme explicado mejor.
Gracias.