con el evento onchange se puede hacer eso... veo que ya lo intentaste, te dejo el código con algunos ajustes para que funcione... repasalo y ve los cambios que he realizado.
Código HTML:
Ver original<form name="formcontinuada" method="get" action="" > <select name="select_anyos" id="select_anyos" onchange="eviarform();"> <script type="text/javascript"> function eviarform(){
var destino = document.getElementById('select_anyos');
location.href = destino.value;
}
suerte!