No estoy seguro, pero tal vez lo puedes intentar obteniendo primero la letra correspondiente al dispositivo, despues, borras el archivo que quieras con unlink()
Si por ejemplo la letra de tu dispositivo es F:/, intenta:
Código PHP:
<?php
unlink('F:/archivo.txt');
?>
Aunque como te dije, no estoy seguro
Y si es que funciona, funciona de manera local