Hola, siempre digo que no hay nada mejor que leer la documentación oficial de Wordpress cuando se tiene alguna duda...
Aquí tienes una lista de los parámetros por los cuales puedes ordenar tus post
http://codex.wordpress.org/Function_...rby_Parameters ... Que claro, la que tienes que usar es comment_count
Ahí mismo tienes ejemplos que te pueden ayudar...
Saludos