Dominio y hosting por separado. Como arreglárselas?

[Swivel]

Hola,
Antes de nada debo decir que soy un "novatísimo" en esto de la administración de sitios web.

Necesito ayuda, por lo que expondré rápidamente mi problema:

Hace poco compre un dominio en OVH en su opción más básica. Creo que regalaban un mega de espacio, por lo que de vez en cuando subía archivos al dominio ya que estoy aprendiendo a crear páginas web.
Pues hace nada he contratado un hosting en piensasolutions para este dominio, y ahora estoy atascado para poder seguir administrando mi dominio.

Mi dominio está contratado con OVH, y el hosting con Piensasolutions.org

Que debo hacer para poder seguir subiendo mis archivos como hacía antaño?