Ok, ya descubrí la solución y me voy a molestar en ponerlo aquí por si hay algún usuario que se tropiece con el mismo problema y no pierda el tiempo preguntando en este foro:
En otros navegadores no hay problema si la imagen es más voluminoso que el tamaño donde va alojado, pero en IE8 la cosa cambia. El código simplificado es este:
Código:
<marquee behavior="alternate"><img src="URL IMAGEN"></marquee>
Descubrí que con el texto por largo que sea no hay problema. Entonces ¿Por qué con una imagen nos da ese problema y el texto no? Pues sinceramente como no soy un gurú de la informatica como otros muchos de este foro parece que sí lo son, no sabría dar una respuesta. La solución es simple y muy práctica, añade al código un punto justo antes del código de la imagen y funcionará perfectamente, lo cual el código queda así:
Código:
<marquee behavior="alternate">.<img src="URL IMAGEN"></marquee>
Cita:
Iniciado por conexion 
Como una observación general creo que es importante que revises y corrijas tu código por completo:
El HTML da 71 errores y 27 advertencias:
http://validator.w3.org/check?verbose=1&uri=http%3A%2F%2Fwww.kitesurfmenor ca.com%2F
Y el CSS da 190 errores:
http://jigsaw.w3.org/css-validator/validator?profile=css21&warning=0&uri=http%3A%2F%2 Fwww.kitesurfmenorca.com%2F
Una vez subsanados los errores es mucho más fácil encontrar soluciones.
Como una observación general creo que es importante que revises y corrijas esta web http://www.forosdelweb.com por completo.
El HTML da 5 errores Y el CSS da 37 y 41 advertencias
Aparte de la porquería de interfaz que tiene que demuestra la poca seriedad y lo chapuzas que sois.
Una vez subsanados los errores podrás hacer el papel de sabiondo con tus paginitas para hacer perder el tiempo a los demás.
