Hola gcrlink!
Mi opinión es que no vayas por código si no conoces bien el funcionamiento del servidor y si no puedes (como no podemos) predecir el funcionamiento del navegador - buscador.
A qué me refiero? Habrás visto el caso de webs que escritas en Español el navegador, mejor dicho -SuperGoo- te dice que están en inglés. Muchas veces no es más que el famoso languaje=EN que todos dejan por defecto (porque trabajan en versiones DW inglés) y ya lo trae. Una vez cambias algo tan simple como languaje= ES en la primera línea de lectura del código ya no hay más líos.
Por defecto el buscador leerá primero esas líneas que el contenido de tus textos.
Por otro lado, las mejores webs multilingues que he visto cuando analizas el código no hay más vueltas: fueron escritas en inglés y español, versiones separadas, o sea, textos tecleados a mano, me explico? que no hay magia de traducción o la posibilidad de dejárselo a la calidad de traducción del navegador.
Y tienes la gran buena opción de un CMS (Joomla rápido), donde sí puedes con muy buen ahorro de tiempo enlazar el plugin de idiomas y web en multi idiomas de una.
Hay que trabajarlo pero lo más indicado, (sobre todo si son pocos textos y es importante cuidar su contenido) es hacer botones de acceso en el home inicial para que el usuario escoga y así garantizas la calidad de todo lo que muestras y se trabaja cada una como un espejo donde cambias idioma.
Espero haberte ayudado en algo.
Saludos y Suerte, E