hace ya algun tiempo utilice ese mismo script con flash.
en donde solo seguí paso a paso lo dicho en este tutorial:
tutorial para formMail
y me funciono al primer intento.....
acotación: según recuerdo, debes tener cuidado al subir el script al server en binario y ya empieza a funcionar.....