Ciao
Ante todo: estás preguntas te las responderá mejor que nadie el departamento técbico de tu servidor, pero de todos modos:
1) Puedes instalar phpbb en el mismo dominio en una carpeta nueva, luego deberías crear un item de menu en Joomla que apuntase a la página de phpbb
2) public_ftp és un nombre que ha puesto tu servidor, imagino que debe ser una carpeta que tiene que ver con el uso del gestor ftp, allí no debes guardar nada
3) Esta información és para configurar las cuentas de correo:
[email protected]