pues la solucion mas facil que encuentro para ti
y es mas te ayuda para tus grabaciones
es esta
http://www.m-audio.com/products/en_us/Delta1010LT.html
o algo parecido con multiples salidas de audio ya que creo tus parlantes ya tienen amplificador y una mezcladora solo tiene 3 salidas de audio
hay otro aparato que ocupamos cuando le ponemos equipo de audio a grupos
pero es mas caro y mas complicado de usar, pero creo esa seria tu solucion
mas casero no creo se pueda sin peligro de afectar tanto tu salida de la compu y los parlantes