Hasta donde yo entiendo, un Thumbnail es una
IMAGEN(archivo) pequeña...
Pero para lo que vos querés no creo que sea necesario recurrir a crear un archivo de imagen... yo creo que bastaría con un poco de jQuery
Mira, BUSCANDO en Google encontré lo siguiente:
http://static.railstips.org/orderedl...y-zoom-jquery/ http://css-tricks.com/examples/Anyth...mer/double.php
A mi me parece que lo primero se acerca mas a lo que necesitas.
Recorda que si queres hacer preguntas sobre jQuery te tenes que dirigir al foro correspondiente de Javascript, acá estamos en PHP ;)