prueba con algo asi y te vas dando una idea
Código HTML:
Ver originalfunction v(o,i){
c=document.getElementById(i);
if(o)
capa="block";
else
capa="none";
c.style.display=capa;
}
<div onmouseover="v(1,'tootltip')" onmouseout="v(0,'tootltip')">ver video youtube
<div style="border:2px solid red;width:640px;height:auto;display:none;position:relative;background-color:#FF0;padding:10px" id="tootltip"> Video en tooltip by Perr0
<iframe class="youtube-player" type="text/html" width="640" height="385" src="http://www.youtube.com/embed/H4C3dqpUe7s" frameborder="0">
salu2