Bueno, al final se me ha agotado la paciencia (lo sé, no he tardado mucho en desistir) y he creado un logueo en php y me olvido de la contraseña del htaccess.
Estuve preguntándole durante un buen rato al Sr. Google y poco he encontrado al respecto. Lo único que he visto, es que es posible enviar un HTTP Auth, pero no lo he probado porque sinceramente acababa antes con php. Por si a alguien le interesa,
aquí el link.
Y bueno, si alguien sabe algo del tema, pues mejor, que así se aprende algo nuevo y seguro que en otros casos será mucho más útil que en el mío. Estaremos atentos a posibles respuestas :)
Un saludo y gracias.