no lo tomes a mal, pero tardaste en darte cuenta... y de verdad, que bueno que lo hayas averiguado por ti mismo (
como muy pocos se atreven)
definitivamente no es posible hacer esto desde ningún lenguaje de servidor que yo conozca, y la razón es bien sencilla: un <iframe/> es un elemento del DOM, propio del navegador, por lo tanto para PHP no es mas que otra petición común y corriente, no importa si se carga a través de un <iframe/> o Ajax....
y recuerda que, PHP se termina cuando en HTML se convierte, el objetivo de los lenguajes de servidor no tiene relación alguna con el navegador, son contextos distintos...
